Kelly Kurt

Acest poem se va autodistruge în... 10 – 9 – 8...

Acest poem se va autodistruge
În interval de doar câteva secunde.
Lucrurile lipsite de relevanţă se evaporă.

Nu-mi pot aminti nici măcar propriul număr de telefon,
Ca să nu mai vorbim ultima poezie pe care-am scris-o
( E felul în care creierul se protejează?).

Întâlnind un om renumit, am încercat,
Dar toată popularitatea lui
Nu m-a ajutat să-i rememorez numele.

Din mintea ta, foarte curând, aceste cuvinte vor dispărea.
Am spus adevărul în titlu,
În scurt timp acest poem se va autodistruge.

poezie de Kelly Kurt, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Deserviciu politicos

Unii oameni sunt necruţător de oneşti
Spun adevărul şi-şi declară opiniile tăind în carne vie
Poate cu maliţie
Poate cu bună intenţie
Dar fără tact
Privite ca informaţii
Şi nu luate ca afront
Sunt o sursă de mare valoare

Unii oameni spun numai ceea ce vrei tu să auzi
Confirmând cu graţie tot ce faci
Venind spre tine cu vorbe calde şi luminoase
Ca şi cum ar încuraja un copilaş
Gândesc că lustruindu-ţi egoul te ajută
Sau că vor fi considerare persoane drăguţe
Sau nu gândesc deloc
Un deserviciu politicos

poezie de Kelly Kurt, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Păr în nas

Bătrâneţea le-a oferit perioada de glorie
Acestor perverse, băgăcioase fire de păr,
Împânzindu-se-n nas ca iedera,
Vârându-se-n ambele nări.
Cum forfecele nu se simte bine-n nasul meu,
Sunt vânate şi prinse cu degetele.
Au rădăcini care-ajung parcă până-n călcâie,
Iar smulsul lor înţeapă, înfiorându-mă minute bune.
Nu trece mult şi cresc la loc.
Dar nu asta-i grija cea mare,
Privind în oglindă,-am început să observ în urechi
Conturul unei păduri.

poezie de Kelly Kurt, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Aşteptare

Aşteptând
Fie veşti noi, fie o nouă zi sau apusul soarelui
Toţi asteptăm
Aşteaptă-un minut!
Aşteaptă schimbul de tură
Aşteaptă până când se va întoarce tatăl tău acasă!
Aşteaptă
Am tot aşteptat şi-am tot auzit aceste lucruri de-a lungul anilor
Merită să-aştepţi
Să rămâi în acest joc al aşteptării?
Ce aştepţi?
Nu mă aştepta pe mine!

poezie de Kelly Kurt, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Cuvinte

Scriu.
E un lucru simplu.
Limbajul este o trecere dincolo,
Comună. Este un avantaj
Al fiecăruia; trezeşte
Stiluri, reguli: mesaje
fără de vârstă.
Cine va fi următorul Shakespeare?
Cine va guverna ziua de mâine?
Mâine este un cuvânt.
Foloseşte cuvintele.

poezie de Kelly Kurt, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

De ce ?

N-am vorbit cu insectele, nici pe ele nu le-am auzit să-mi fi vorbit.
N-am vorbit cu nici o divinitate, nici pe ele nu le-am auzit să-mi fi vorbit.
Sunt oare o insectă pentru toţi zeii
Sau sunt un zeu pentru toate insectele?

poezie de Kelly Kurt, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Ia totul cu tine

Unde te duci acum?
Aminteşte-ţi unde-ai fost
Şi ia totul cu tine.

poezie de Kelly Kurt, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Jumătate adevăr, jumătate de minciună ?

Mă bucur că v-am întâlnit
Sper să abordez curând şi-această problemă
Nu, nu m-aţi deranjat deloc
Arătaţi foarte bine astăzi
Care e diferenţa între o jumătate de adevăr
Şi o jumătate de minciună?
Intenţia

poezie de Kelly Kurt, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

La revedere, bătrâne prieten

Învârtind edificiul acestui centenar,
Poveştile poveştilor aşteaptă să fie deşirate.
Am trudit încercând să te salvez,
Dar azi dimineaţă te-ai prăbuşit, pe neaşteptate.
Faţa – ţi-am pictat-o minunat,
Inima – am încercat să ţi-o repar,
Dar toate lucrurile făcute din cărămidă şi mortar
Trebuie să aibă un sfârşit trist şi solitar.
Nu mai pot rămâne-n interiorul tău,
In viaţa mea s-a deschis o cavitate.
Se pare că până şi cei mai buni dintre noi,
Cu vârsta, sucombă sub ani, atraşi de gravitate.

poezie de Kelly Kurt, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Nu clipi

N-am nici o amintire despre ce-a fost înainte de-a mă naşte
Despre vreo teamă sau regret
Despre vreo anticipare sau durere
Despre credinţe
Nimic
În curând mă voi întoarce acolo
Totuşi, care-a fost scopul?

poezie de Kelly Kurt, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!