Poezii de Louise Glück
Portocala batjocoritoare
Nu-i luna, crede-mă.
Sunt aceste flori
luminând grădina.
Le detest.
Le detest cum detest sexul,
gura bărbatului
pecetluindu-mi gura, trupul
paralizant al bărbatului
și țipătul care-ți scapă întotdeauna,
vulgara, umilitoarea
promisiune a unirii
În seara asta-n mintea mea
aud întrebarea și răspunsul care-o urmează
topite-într-un singur sunet
care crește, se-amplifică și-apoi
este spart în vechile-i elemente,
obosite antagonisme. Vezi?
[...] Citește tot
poezie de Louise Glück, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!
Pir (2)
Ceva
vine pe lume nepoftit,
invitând dezordinea, confuzia
dacă mă urăști atât de mult,
nu te obosi să-mi dai
un nume: chiar ai nevoie
de încă un cuvânt insultător
în vocabularul tău, de-un alt fel
de a blama
un trib de toate relele?
Amândoi știm,
când slujești
unui singur zeu, ai nevoie
de-un dușman
nu eu sunt dușmanul.
Sunt doar o scuză
pentru a putea ignora
[...] Citește tot
poezie de Louise Glück, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!
Dacă știi o altă poezie, o poți adăuga.
Pentru a recomanda poeziile de Louise Glück, adresa este: