Subiecte: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z | Poeți | Top autori | Top poezii | Poezii la întâmplare | Adaugă poezie

Statele Unite ale Americii

Poezii despre Statele Unite ale Americii, pagina 2

Traian Abruda

Muguriii

și acă v-ar fi dat
like
nadal tot pierdea în america
del potro
argentinianul tot
ajungea în finală
cu frumoasa evita de argentina
peron de gară
sau păr
de căprioară care nu
ciu
gulește muguri în pampas

poezie de
Adăugat de Cornelia GeorgescuSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
Langston Hughes

Și eu, de asemenea, cânt America

Și eu, de asemenea, cânt America.

Sunt fratele mai închis la culoare.
Mă trimit să mănânc în bucătarie
Când avem musafiri,
Dar eu râd –
Și mănânc bine,
Și cresc puternic.

Mâine,
Voi fi la masă
Când sosesc musafirii.
Nimeni nu va îndrăzni
Atunci
Să-mi spună:
"Mănâncă în bucătărie."

Pe lângă asta,
Vor vedea cât sunt de frumos
Și le va fi rușine –

[...] Citește tot

poezie clasică de , traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru DimofteSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
comentariiA fost scris un comentariu. Referitor la Statele Unite ale Americii, Nelu Gigănțelu [din public] a spus:

Superb poem! Superbă traducere! Felicitări traducătorului! Cunoșteam o altă variantă, publicată la începutul anilor'70 în "Panorama poeziei universale contemporane", în [...] | Citește tot comentariul

în alte limbiEste disponibil și textul în engleză.
cumpărăturiCartea "The Dream Keeper: And Other Poems Paperback" de Langston Hughes este disponibilă pentru comandă online la 49.99 lei.

Grupuri

de albi se pun în genunchi
în fața grupurilor de culoare
grupuri de culoare se pun
în
genunchi în fața grupurilor de albi
își cer iertare
pentru ce a fost își cer ier
tare (?!)
pentru ce va fi în america de toate zilele

poezie de
Adăugat de anonimSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

Ieri și azi

Ieri mergeam, fecior, la bal,
Astăzi moș, sufăr global,
Ieri spre Est eram atent,
Azi râvnesc spre Occident,
Ieri la ruși le dădeam banii,
Azi mi-i iau americanii,
Ieri eram români sadea,
Astăzi, romi ș-om mai vedea,
Ieri era pace-ntre noi
Azi e peste tot război.
Ieri n-aveam oranj sau bej,
Ci sub steagul roș, pe Dej,
Ieri în evul mort ateu
Credeam toți în Dumnezeu.
Azi, așa cum am mai spus
Ne-nchinăm către Apus.

poezie de
Adăugat de Girel BarbuSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
cumpărăturiCartea "Ingerii de otel" de Nicolae Rotaru este disponibilă pentru comandă online cu preț redus, la doar -22.15- 12.99 lei.
Traian Abruda

Domnilor buni

croitori doamnelor bune croitorese
costumul meu la patru ace de cactus
a emigrat în america
latină, undeva prin gua
temala (?!) – la umbra
uriașului saguaro eu scot
sânge pe nas cum și soarele
trece raze glucide, ah, purpurii prin inele
de piatră tombală

poezie de
Adăugat de Cornelia GeorgescuSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

America

Bună dimineața, America,
te salut de sub cocoașa mea de sare.
Încă un poet te pupă pe picioare,
încă un rebel în poala ta.

Dintr-un container, din pridvor,
privind New York-ul cenușiu,
Americă, eu vreau să știu
ce ai făcut cu-al meu odor.

Zi repede sau te pocnesc în bot -
stă bine unui boschetar
să îi mai sară din muștar.
Hey, baby, do ya have some pot?

M-așez. Mă-ncearcă amețeala.
Tu unde ești, iubito, între aceste degete
întinse-n ceruri dornice fără să pregete?
Lasă. Versuri copoi am pus pe urma ta.

poezie de
Adăugat de MGSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
Norman MacCaig

Caracteristici

Prietenii mei americani,
care se declara de origine scoțiană,
au făcut turul Scoției.
Ȋn zece zile au vizitat unsprezece castele. Am zâmbit –
Tipic pentru americani!

Spuneau că le-au plăcut îndeosebi
cele aflate în ruină. Am zâmbit iarăși.
Tipic pentru scoțieni!

poezie de , traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru DimofteSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
în alte limbiTextul original este scris în limba engleză. Dacă îl găsești, îl poți adăuga la Citatepedia.com. Dacă există deja, ne poți semnala pagina, ca să creăm legătura.

Despre cum am fost adusă din Africa în America

Toleranța pe care-am deprins-o eu, cea năvleagă,
În Africa Păgână-a ajutat sufletul meu negru să-înțeleagă
Că există un Dumnezeu, un Mântuitor și-o judecată:
Mai înainte n-auzisem de izbăvire, n-o căutasem niciodată.

Mulți privesc cu dispreț rasa noastră neagră,
"Culoarea lor e-o diabolică boia, iar ei sunt o plagă".
Amintiți-vă, Creștini, Cioroii, negri precum Cain,
Pot fi educați și călăuziți spre-un mai înalt destin.


* A fost primul autor afro-american al unei cărți de poezie.
După publicarea volumului respectiv a fost eliberată din sclavie.

poezie de , traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonimSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

O călătorie

în secolul 21 și tu
ești tristă că suntem
în america latină cu narco
- traficanții care învârt arme
pe degetele pline cu inele
de aur cu pietre prețioase
am aterizat în junglă
lângă laboratorul de prelucrat
cocaină pentru fiecare american
șefii sunt în cămăși albe
transpirați fumează trabuc
în timp ce fac dragoste cu cizmele
de piele în picioare
strâmbi din nas când încerci ayahuasca
și mate într-un pahar de whisky
ești în lumea celor buni care au fost
strâmbi și răufăcători
acum plutești în lumi colorate
pe joncțiunea trei de întoarcere
în timpul nostru după vacanța

[...] Citește tot

poezie de
Adăugat de anonimSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
Traian Abruda

Prind fluturi complementari

brațele mele pe umerii tăi
sau umerii tăi sub umbra plăcută
a brațelor mele?
e bine
să-ți fiu cel mai rău dintre răi
sau te mulțumești cu puțin?
poate
vom pleca împreună-n america de
cord să vedem cum e să nu vezi
toate
acele cercuri de-un roșu aprins
ca de
sânge înflăcărat pe aripele
suspinelor verzi umerașe

poezie de
Adăugat de Cornelia GeorgescuSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

<< < Pagina 2 >

Ți-ar plăcea să vezi tipărită o antologie de poezii despre Statele Unite ale Americii? Trimite o propunere la editura Digital Unicorn!

Pentru a recomanda secțiunea cu Poezii despre Statele Unite ale Americii, adresa este:

Distribuie

Căutare

Căutări recente | Top căutări | Info

Fani pe Facebook