Poezii despre mândrie, pagina 4
Prin munții pustii de la nord, singuratic
Prin munții pustii de la nord, singuratic
Se-nalță un brad pe-un pripor;
Se leagănă-n vânt, ațipește; și fulgii
S-aștern și-l acopăr ușor.
Visează; și-n vis i se pare că vede
La sud cum se-nalță stingher,
Pe-o stâncă golașă, încinsă de soare,
Un mândru și trist palmier.
poezie clasică de Mihail Lermontov, traducere de Alexandru Philippide
Adăugat de MG
Comentează! | Votează! | Copiază!
Rândunica a sosit
Rândunica a sosit,
Primăvara vine,
Iată mugurii-nverzesc,
Grâdinițele-nfloresc
Tot e viu și-ntinerit
Câci e cald și bine.
Ger, zăpadă, tot s-a dus,
Primăvara vine!
Răsărit-ați mândre flori,
Si prin zâri se văd cocori,
Verde-i jos, senin e sus
Câci e cald și bine.
poezie celebră de George Coșbuc
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!
Lup
Să nu luați de bună orice bazaconie auzită.
Lupii nu sunt chiar atât de răi ca mieii.
Am fost lup toată viața
Și am două fiice încântătoare
Cu care mă mândresc, în timp ce aș putea
Să vă spun povești dezgustătoare despre
Miei care au căpătat exact ceea ce au meritat.
poezie celebră de Kenneth Rexroth din Bestiar (1956), traducere de Dan Costinaș
Adăugat de Dan Costinaș
Comentează! | Votează! | Copiază!
Frunză verde nucă dulce (Doină românească)
Frunză verde nucă dulce!
Cu mireasmă de câmpie
Boarea vine de-mi aduce
Ce mi-a fost de jale mie.
Mândrei mele nici că-i pasă
Inimioara că mi-a frânt.
Vocea mea prin frunza deasă
Cântă singură pe vânt.
Frunză verde nucă dulce!
Boare, vin' să nu te pierzi,
Primăvara de-mi aduce
Păstorița să-mi dezmierzi!
De i-ai duce dragostea,
Dorul fraged ce mi-l știi,
Doamne, cum aș mai cânta
Mândra de m-ar auzi!
[...] Citește tot
poezie celebră de Iulia Hasdeu, traducere de Monica Pillat
Adăugat de Avramescu Norvegia Elena
Comentează! | Votează! | Copiază!
Delicatețea lui Ned
Într-o zi Ned s-a prins c-am rămas fără tabac
Și că-s prea mândru pentru-a cere altuia o țigare;
Asemenea mândrie lui nu-i era pe plac;
Dar felul lui delicat de-a fi l-a oprit să mă pună la-ncercare.
Detestam că trebuie să-mprumut tutun de la Ned,
Dar când eram gata să cedez, ceea ce, repet, îmi displace:
"Am o marcă nou-nouță de tutun," a zis, "cred
C-ar fi bine să-o încerci și tu și să-mi spui dacă-ți place."
poezie de Henry Lawson, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!
Incident în campania din Franța
"Ești rănit!" "Nu," a zis soldatul
Mândru de el cum nu e altul:
"Sunt mort, Sir"! Lângă șef, de-a latul,
S-a prăbușit zâmbind băiatul.
poezie de Robert Browning, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!
Poem diamant
Sunt
o mamă
fericită și mândră
de copiii mei frumoși
care îmi aduc multe bucurii
și de cărțile mele
care sunt tot
copiii mei
iubiți.
poezie de Cornelia Georgescu
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!
E numai o eroare
Clovni travestiți în poeți,
birocrați aroganți,
văicăreți pedanți,
voi sunteți stegarii standard:
purtând drapele decolorate.
Nu-i un motiv de mândrie dacă ești poet.
E numai o eroare a naturii.
O povară pe care trebuie să ți-o asumi
cu teamă.
poezie celebră de Eugenio Montale, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!
Nu sunt singur
Împovărată
de fructe ușoare pe buze
încununată
de mii de flori felurite
mândră
în brațele soarelui
fericită
de-o pasăre cunoscută
fermecată
de-o picătură de ploaie
mai frumoasă
ca cerul de dimineață
credincioasă
De-o grădină vorbesc
visez
Dar tocmai iubesc.
poezie celebră de Paul Eluard din Din poezia de dragoste a lumii (1965), traducere de Maria Banuș
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Rugăciune
Ridică-mă,
să nu cobor în rătăcire
și-n lumea ce se surpă.
Nu mă lepăda amăgirii,
pregătește-mă,
și ferește-mă de slavă.
Când vremea vieții cade în mândrie,
înfășoară-mă în umilință
și iartă-mă!
O, Doamne, iartă-mă!
poezie de Cristina Maria Purdescu
Adăugat de Girel Barbu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Ți-ar plăcea să vezi tipărită o antologie de poezii despre mândrie? Trimite o propunere la editura Digital Unicorn!
Pentru a recomanda secțiunea cu Poezii despre mândrie, adresa este: