Poezii de Robert Laurence Binyon
Nu te mai văicări din gelozie [No more now with jealous complaining]
Nu te mai văicări din gelozie
Când ești vexată, căci nici eu nu-mi frâng
Cu temeri multe inima împăcată,
Ce râde că plângeam ca un nătâng.
Gata de-acum cu toată suferința,
Cu pofte vane, cu al zilei stres;
Cu pătimașa gelozie a nopții,
Cu izolarea grea, de neînțeles.
Speranța și-adevărul meu cel dulce
Sunt bastionul meu de pace plin;
Și mă trezesc din somn cu bucurie
Și hoinăresc pe câmp sub cer senin.
Am fost un prost, dar scap de îndoieli
Și-o să trăiesc în ochii tăi fideli.
poezie de Robert Laurence Binyon, traducere de Octavian Cocoș
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!
Veniți iar înapoi, zile de ieri [Come back, sweet yesterdays]
Veniți iar înapoi, zile de ieri!
Zile de ieri, veniți iar înapoi!
Dar nu numai în visul meu banal
Să îmi aduceți supărări șuvoi
Ca să mă scol din somn la ce-i real,
Însingurat, cu sufletul greoi.
Să fie beznă când e noaptea-n toi,
Ca ziua să mai sper din răsputeri.
Veniți iar înapoi, zile de ieri!
Zile de ieri, veniți iar înapoi!
poezie de Robert Laurence Binyon, traducere de Octavian Cocoș
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!
Dacă știi o altă poezie, o poți adăuga.
Pentru a recomanda poeziile de Robert Laurence Binyon, adresa este: