Subiecte | Titluri: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z | Poeți | Top autori | Top poezii | Poezii la întâmplare | Adaugă poezie

Poetul zilei: Efim Tarlapan

scriitor satiric român

Una din două

Citesc un op de geniu, transpus în românește,
Traducție slăbuță, dar (culmea!) premiată...
(Presimt că uluirea-mi naivă vă uimește,
De parcă văd prostie cu premiu prima dată...)

Lectura fiind gata (cu mare greutate!)
Conchid și eu prostește, cu gândul tot la premiu:
Decât un mare geniu, tradus de-o nulitate,
Mai bine-o nulitate, tradusă de un geniu!...

poezie de din Antologia Cenaclului literar-artistic "Octavian Goga" (2002)
Adăugat de Simona EnacheTrimite prin e-mailSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază! | Răspândește!

Mai multe poezii de Efim Tarlapan...

Sunt disponibile și articole referitoare la Efim Tarlapan...

Ziua Națională: Norvegia

Acela e compatriotul meu

Acela care își uită țara pământul
La știrea că cehii se scaldă în sânge
Acela ce se simte frate cu sârbul
sau norvegian, când Norvegia plânge,

Cu mama cernită, peste evreiești morminte
Frângându-și mâinile, se-apleacă, jelește
Când Moscova cade - muscal se simte
Cu ucrainienii Ucrainia bocește,

Acel ce inima-și deschide tuturor
Francez e când Franța suferă, sau rom
Când moare de foame al romilor popor
Acela e compatriotul meu. E om.

poezie de din Lirică poloneză (1996), traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de Simona EnacheTrimite prin e-mailSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază! | Răspândește!

Mai multe poezii despre Norvegia...

Din Norvegia: Emil Boyson

poet, scriitor și traducător norvegian

Ce-a fost mai bun

Ce-a fost mai bun, darurile tale au fost,
toate aceste minuni, slava pământului -
gestul rece, neprihănit, de pământ, al izvorului,
luminoasele cupe-ale florilor pline de soare
și primul surâs al copilului la glasul matern,
și fericita privire în rugă extatică,
și visul din cântecul păsării peste vecie -
nu mă pot izbăvi, când tu ești departe.

poezie de din Din poezia de dragoste a lumii (1965), traducere de Maria Banuș
Adăugat de Simona EnacheTrimite prin e-mailSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază! | Răspândește!

Mai multe de Emil Boyson...

Datepedia are o cronologie despre Norvegia...

Subiectul zilei: informații

Ziua Mondială a Telecomunicațiilor și Societății Informaționale
Vintilă Nicu

Comunicare

Scriu.
Scriu și vorbesc,
scriu sau vorbesc
cuiva anume.
Îmi adaptez
exprimarea
după calitatea
celui căruia
mă adresez.
Oare m-am făcut
înțeles?

poezie de (2009)
Adăugat de anonimTrimite prin e-mailSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază! | Răspândește!

Mai multe poezii despre informații...

Câteva subiecte care recent au trezit interes:

Mai multe subiecte de poezii...

Anotimpul florilor

Sunt lacrimioarele-nflorite

Sunt lăcrimioarele-nflorite
Și când duios mă uit la ele
La tine mă gândesc, iubite,
Și-mi amintesc vremile-acele

Când înflorite lăcrimioare
Cu drag îmi trimeteai tu mie,
Și când era în orice floare
Un semn de-amor, de bucurie.

Ah! florile atunce date
N-a mai rămas nimic din ele
În vânt sunt toate spulberate,
Simțirea ta, vremile-acele!

poezie de
Adăugat de AdelyddaTrimite prin e-mailSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază! | Răspândește!

Mai multe despre flori, pe genuri...

RCA-ieftin.ro propune subiectul autostrăzi

Alerg

alerg străzile lumii încordată
te caut în firul de smoală de pe autostradă
ce a-și vrea să fie albă fără negreală
dintr-un sufletul curat fără greșeală
pe care l-am dat arvună într-o zi goală
la un stop făcâd semn disperată
sper să te mai întâlnesc odată
tălpile-mi ard și încerc să te găsesc îndată
mă împidec însă de copaci de asfalt betonat
și sunt speriată că viața mea sa terminat

poezie de (noiembrie 2009)
Adăugat de Viorel MuhaTrimite prin e-mailSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază! | Răspândește!

Cea mai ieftină asigurare RCA din România:
Comandă polița online și o primești gratuit acasă! »

Mai multe poezii despre autostrăzi...

Despre poezie

catren

Catren

Patruped literar, de unic gen.

monostih de
Adăugat de Girel BarbuTrimite prin e-mailSemnalează o problemă/completareCitate similare
1 comentariu - Comentează! | Votează! | Copiază! | Răspândește!

Mai multe despre poezie...

Poezia momentului

Emily Dickinson

O sepală, o petală și un spin

Ca o părere, un freamăt de ramuri
Peste zorii de vară - blând alizeu -
O sepală, o petală și un spin -
Un licăr de Rouă - O Albină ori două
Și floarea asta - sunt Eu!

poezie de , traducere de Ileana Mihai-Ștefănescu
Adăugat de Simona EnacheTrimite prin e-mailSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază! | Răspândește! | În engleză | În spaniolă | În italiană

Mai multe poezii...

Poezie recent votată

Voturile ajută și la creșterea calității site-ului. Mulțumim tuturor celor care votează!

Nava vieții

Nava vieții, nava vieții
Mi s-a frânt.
Am avut catarg prea tânăr,
A fost vânt -
Nu-mi zâmbește de departe
Nici un far,
Vânturile tot mai aspre-mi par.
Și răcnește marea vieții,
Valurile mii...
Dimineață a credinții
Nu mai vii?...

poezie de
Adăugat de Simona EnacheTrimite prin e-mailSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază! | Răspândește!

Mai multe poezii votate recent...

Poezii din căutări recente

Amintiri din război

Pianul e plin de păsări de gheață
și urletul câinelui încremeni
în tonalitatea si minor. Un om lovi
în clape albe
cu o secure
iar pe cele negre și-a sprijinit pumnii goi
ascultând pașii de dans ai primăverii -
își așeză durerea pe cuie
să doară într-un mod mai interesant.

poezie de din Lirică poloneză (1996), traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de Simona EnacheTrimite prin e-mailSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază! | Răspândește!

Mai multe poezii despre razboi...

Vezi și rezultatele altor căutări recente:

Poezie recent adăugată

Moș Trifu

Trăiau odată-într-o căsuță,
Un om bătrân cu baba lui.
Trăiau sărmani, pe o străduță,
Lângă pustiul câmpului.

Pe lângă casa lor treceau,
Din când în când spre gară
Oamenii și îi vedeau,
Trebăluind pe-afară.

Când vremea se-împrimăvăra,
Moșul mergea în câmp să are.
Acasă, baba rămânea
Să facă de mâncare.

Tot așa trecut-au anii,
Până într-o zi,
Când le muriră cârlanii
Și ajutorul lor pieri.

Câmpu-a rămas nearat.
A rămas și fără babă.
Puterile l-au lăsat,
Adio de-acuma treabă.

În drumul lor spre gară,
Drumeții îl mai salutau.
Moșul sta pe prispă-afară,
Gândurile-l năpădeau.

Fiindcă nu putea de fel,
Casa, n-o mai îngrijise.
S-a dărâmat peste el
Și într-o zi, murise.

Cei care l-au cunoscut,
De moș Trifu-își amintesc.
Deși vreme a trecut,
Ei mereu îl pomenesc.

În amintirea bătrânului
O cruce au ridicat
La marginea drumului,
Lângă câmpul nearat.

poezie de (15 mai 2012)
Adăugat de Dumitru DelcăTrimite prin e-mailSemnalează o problemă/completareCitate similare
1 comentariu - Comentează! | Votează! | Copiază! | Răspândește!

Mai multe poezii adăugate recent...

 
 
Creează cont | Ai uitat parola?

Căutare


Căutări recente | Top căutări | Info

Poți sprijini dezvoltarea acestui site.

Direcționează
2%
către Asociația Culturală Citatepedia!

Citește detalii »

17 mai

Mai multe informații »

Recent în Blog: Poezii

Mai multe în Blog »

Recent în Forum: Versuri

Mai multe în Forum »

Votează secțiunea Poezii

Google+

Dacă îți place Poezii.Citatepedia.ro, poți acorda un vot pentru a-i ajuta pe alții să găsească acest site.

Poeți români foarte apreciați pe Citatepedia

Ion Minulescu
Ion Minulescu
Marin Sorescu
Marin Sorescu
Mihai Eminescu
Mihai Eminescu
Nichita Stănescu
Nichita Stănescu
Lucian Blaga
Lucian Blaga
 
7 motive pentru a ne susține - citește mesajul lui Lucian Velea, președinte al Asociației Culturale Citatepedia