Poezii de Rumi, pagina 10
O, suflete
O, suflete,
Ai prea multe griji.
Ți-ai văzut întreaga putere.
Ți-ai văzut întreaga frumusețe.
Ți-ai văzut aripile aurite.
De ce te îngrijorezi?
poezie de Rumi, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!
Cartea "Oceanul sufletului" de Rumi este disponibilă pentru comandă online cu preț redus, la doar Odată cu amurgul
Odată cu amurgul a apărut luna pe cer;
Apoi a coborât pe pământ să mă privescă.
Așa cum un șoim la vânătoare răpește-o păsărică,
M-a înhățat și s-a întors grăbită înapoi pe cer;
M-am uitat la mine, dar nu m-am mai văzut deloc;
Asta pentru că trupul meu devenise, ca sufletul, invizibil.
Luna le-a dizolvat pe toate cele nouă sfere,
Iar nava existenței mele s-a înecat în acea maree.
poezie de Rumi, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!
Prin mine sunt cupru...
Prin mine sunt cupru,
Prin tine, iubite, sunt aur.
Prin mine sunt piatră, dar
Prin tine sunt o gemă!
poezie de Rumi
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Prospețimea
Atunci când este frig și plouă,
ești cu mult mai frumoasă.
Iar zăpada mă aduce
chiar mai aproape de buzele tale.
Secretul interior, cel nenăscut niciodată...
Tu ești prospețimea, iar eu sunt cu tine.
Nu îmi pot explica plecările
sau venirile tale. Tu intri deodată
și eu nu sunt nicăieri din nou,
Înlăuntrul măreției.
poezie de Rumi
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Revers
Sunt atât de mic încât abia pot fi observat.
Cum poate exista această iubire mare-n mine?
Privește-ți ochii. Sunt micuți,
Dar ei văd lucruri enorme.
poezie de Rumi, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!
Ruba'iyat 1966
Eram un punct de de praf măsurat în molecule,
Acum sunt piscul înalt al muntelui, acoperit de zăpezi;
Eram ca un bob de cafea uitat într-un vas gol,
Acum sunt unda de lumină călăuzind mulțimi.
Mi-ai domolit foamea, mi-ai stins mânia,
Energia ta îmi hrănește vocea, radiază în inima mea;
Acum sunt miezul cuvintelor vii curgând
De pe buzele mele ca lava topită, scânteind de bucurie.
poezie de Rumi, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!
Servind la două prăvălii
Nu alerga pretutindeni în lumea asta
Căutând o gaură în care să te ascunzi,
Sunt fiare sălbatice în fiecare grotă!
Dacă trăiești cu șoarecii,
Vei ajunge în ghearele pisicilor.
Încearcă să eviți locul capcanei feroce,
Ține deschisă numai prăvălia
Unde nu se mai vând ace de pescuit.
Tu ești peștele care înoată liber în unda limpede.
poezie de Rumi
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!
Șoaptele dragostei
Dragostea mi-a șoptit la ureche,
"Mai bine să fii pradă decât vânător.
Fă-te măscăriciul meu.
Încetează să încerci a mai fi soare, și devin-o o pată a soarelui!
Stai la ușa mea și rămâi fără casă.
Nu pretinde că ești lumânare, fii o molie,
Astfel încât să poți gusta savoarea Vieții
Și să afli puterea ascunsă în slujire.
poezie de Rumi
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Tăblițe speciale
Observă cum se mișcă fiecare particulă.
Observă cum fiecare tocmai a ajuns aici dintr-o călătorie.
Observă cum fiecare dorește alt fel de mâncare.
Observă cum stelele dispar când răsare soarele
Și cum toate pârâurile se îndreaptă spre ocean.
poezie de Rumi, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!
Toate râurile deodată
Ce este trupul? Rezistență.
Ce este iubirea? Recunoștință.
Ce-i ascuns în pieptul nostru? Râsul.
Și altceva? Compasiune
poezie de Rumi, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!
Dacă știi o altă poezie, o poți adăuga.
Pentru a recomanda poeziile de Rumi, adresa este:
