Poezii de Shel Silverstein, pagina 3
Măști
Ea avea pielea-albastră,
La fel avea și el.
El o ținea ascunsă
Și ea făcea la fel.
Și-ntreaga lor viață
Albastru au căutat,
Deși atât de-aproape,
Nu s-au găsit niciodat'.
poezie de Shel Silverstein, traducere de Octavian Cocoș
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!
Cartea "Runny Babbit: A Billy Sook Hardcover" de Shel Silverstein este disponibilă pentru comandă online cu o considerabilă reducere de preț, la Orice
"Ascultă lungul șir de nu trebuie', copile.
Ascultă lungul șir de nu face astfel'.
Ascultă lungul șir de nu e bine așa',
Imposibilitățile, pe toți alde n-ar fi de dorit'.
Ascultă lungul șir de niciodată nu au', apoi ascultă atent ce-ți spun...
Orice se poate întâmpla, copile. Orice poate să fie."
poezie de Shel Silverstein, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!
Pasăre ciudată
Iarna, toate păsările migrează spre sud.
Dar, iată, o pasăre în zbor întins spre nord,
Ciripind voioasă-n curenții reci care veseliile exclud,
Cu capul în furtună, cu-alt păsăret în dezacord.
Ea declară: " Nu vin aici pentru c-aș iubi gheața
Sau crivățul cumplit, ori țărâna cu-omătul covoraș.
Nu, o fac doar pentru că-mi place să-mi duc viața
Aici, să fiu singura pasăre care rămâne în oraș."
poezie de Shel Silverstein, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!
Pasăre matinală
Oh, dacă tot ești o pasăre, fii o pasăre matinală
Și prinde râma pentru micul tău dejun.
Dacă ești o pasăre, fii o pasăre matinală
Dar dacă ești râmă, dormi până la prânz.
poezie de Shel Silverstein din La capătul trotuarului, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vocea
Există o voce în tine
Care șoptește mereu,
"Simt ca asta este bine în ce mă privește
Și știu că asta este ceva rău."
Nici un învățător, nici un predicator, părinte, prieten
Sau înțelept nu pot decide
Ceea ce este bine pentru tine tu ascultă doar
Vocea care vorbește în tine.
poezie de Shel Silverstein, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!
Dacă știi o altă poezie, o poți adăuga.
Pentru a recomanda poeziile de Shel Silverstein, adresa este: