Anna Grig

Dentistul

aurora! nu a dispărut
ea pur şi simplu a curs
din cer deasupra teatrului

cu două minute în urmă

ea s-a amestecat
cu mirosul
lipicios
al dentistului

cu două minute în urmă

care se grăbea
spre cabinetul său negru

! romantismul a dispărut:

dragostea şi dinţii
sunt incompatibile

poezie de Anna Grig, traducere de Florica Bican
Adăugat de Adela Ionescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Mâinile

mâna
mea
dreaptă
diferă de stânga
şi
scrie nimic despre ceva

despre ceva! nu scrie
stânga
nu o imită pe dreapta
în ambiţia de a scrie

eu
mama - tata
ambii
şi
discordia care există între
între! stânga - dreapta
pe mine mă enervează

poezie de Anna Grig, traducere de Florica Bican
Adăugat de Adela Ionescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Ţigările lui

fără - pauză - la - limita - răbdării
ţigările lui
le-am fumat
eu

el nu a fost contra
de ce? să fie

iar cineva
- a stat - a stat - a stat
la - limita - răbdării- fără - pauză
râvnind la scaunul
pe care am şezut
am şezut - am fumat
am fumat
eu

fără - pauză - la - limita - răbdării
ţigările lui

poezie de Anna Grig, traducere de Florica Bican
Adăugat de Adela Ionescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Moda

lumea s-a încuiat în comodă
eu după ultima modă
m-am dezbrăcat şi plâng
zbor cu temperatura în creştere
mă smulg afară din propria-mi piele
cu mintea să te lauzi nu trebuie
nu va fi şic.

poezie de Anna Grig, traducere de Florica Bican
Adăugat de Adela Ionescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Ha-ha-ha

mâinile...
şi
... picioarele

fără ele nicăieri
nu e nimic de făcut

! dar iată cerul
/el
este aşa de mare
este aşa de mare
şi
ciudat/
nici el
nu are nici picioare
nici mâini

: ha-ha-ha

cer

[...] Citeşte tot

poezie de Anna Grig, traducere de Florica Bican
Adăugat de Adela Ionescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Mai tare

eu vreau să fiu mult mai tare decât Gucci
şi mai grasă decât norul norul cel mai gras
nor negru:
eu vreau pe tine să te chinuiesc - să te termin

! pentru că în grămadă
tot ce este după
imediat în grămadă
imediat după chiar dacă
dacă la Oslo vei pleca în grabă sau la Praga
eu voi vopsi mai roşu decât steagul întreaga hârtie
şimăaşezşimăaşezşimăaşez
şi mă aşez să mă odihnesc înainte de drum

poezie de Anna Grig, traducere de Florica Bican
Adăugat de Adela Ionescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Şoareci

din acel minut cum

m-am străduit şi am murit

: orele au fugit
: au fugit precum şoarecii

e periculos să fii mort
: toţi în jurul tău sunt vii

şoarecii de asemenea
/şi fug precum orele/

poezie de Anna Grig
Adăugat de Adela Ionescu
Comentează! | Votează! | Copiază!