Poezii de Efim Tarlapan
Una din două
Citesc un op de geniu, transpus în românește,
Traducție slăbuță, dar (culmea!) premiată...
(Presimt că uluirea-mi naivă vă uimește,
De parcă văd prostie cu premiu prima dată...)
Lectura fiind gata (cu mare greutate!)
Conchid și eu prostește, cu gândul tot la premiu:
Decât un mare geniu, tradus de-o nulitate,
Mai bine-o nulitate, tradusă de un geniu!...
poezie celebră de Efim Tarlapan din Antologia Cenaclului literar-artistic "Octavian Goga" (2002)
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Unui antiunionist
Din nou sub semnul întrebării,
Români, ca tine, pun Unirea
Moldovei cu pământul Țării,
Ce s-ar solda, zici, cu pieirea...
Căci Țara e în sărăcie
Ca și Moldova limitrofă:
Unite, ar putea să fie
O sărăcie-catastrofă.
Nu mă-nspăimântă sărăcia,
Cu munca poți s-o lecuiești;
Mi-i teamă, frate, de prostia
Din ambe state românești.
O catastrofă-ar fi, să știi,
Dacă-am uni... două prostii!
poezie clasică de Efim Tarlapan (2002)
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Țepeș
Cei ce-au râvnit să-i ia domnia,
Prin hicleșuguri, lui Măria
Sa Vodă Țepeș Vlad,
N-au mai ajuns în iad...
Deși tot mici și tot supuși,
Solemn, în țeapă fost-au puși -
Gest, al lui Vodă, de bonton,
Fiind și țeapa tot un... tron!
poezie de Efim Tarlapan
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Au fost scrise 5 comentarii până acum.Legitate
Fiind satiric, lesne-i să constați,
După efectul celor publicate:
În țara cu analfabeți bogați
Există o prea dură legitate -
Satira, fie ea oricât de mare,
Luptând cu răul ce scufundă barca,
E tot atâta de "folositoare"
Ca-ntr-un bordel... sonete de Petrarca!
poezie de Efim Tarlapan din Antologia Cenaclului literar-artistic "Octavian Goga" (2002)
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Dacă știi o altă poezie, o poți adăuga.
Pentru a recomanda poeziile de Efim Tarlapan, adresa este: