Poezii de Eugenio Montale
Pe zidul mâzgălit
Pe zidul mâzgălit
umbrind la întâmplare scaunele
arcul cerului se decupează
complet.
Cine să-și mai amintească de focul care a strălucit
impetuos
în venele lumii formele opace sunt scuturate
în înghețul repaosului.
Mâine voi vedea cheiurile iarăși
și zidul și drumul știut.
În viitorul care se deschide, diminețile
ancorează ca niște bărci în golf.
poezie de Eugenio Montale, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!


E numai o eroare
Clovni travestiți în poeți,
birocrați aroganți,
văicăreți pedanți,
voi sunteți stegarii standard:
purtând drapele decolorate.
Nu-i un motiv de mândrie dacă ești poet.
E numai o eroare a naturii.
O povară pe care trebuie să ți-o asumi
cu teamă.
poezie de Eugenio Montale, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Dacă știi o altă poezie, o poți adăuga.
Pentru a recomanda poeziile de Eugenio Montale, adresa este:
