George Oppen

Destinaţie

Nu cer şi niciodată n-am cerut de la poezie altă calitate
În afara de aceea de a reflecta claritate.

poezie de George Oppen din Despre a fi mulţi, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!

Volkswagen

De o atât de letală descendenţă
Micuţa maşină.
Oglinzi şi roti mici...
Bâzâind peste marile ferme reci
Din Normandia.

poezie de George Oppen, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!

Spunem

Că nu va fi violenţă

Adăpost

Şi nu va mai fi moarte în lume

Noi am fi rezolvat
Asta

Dacă am fi putut

Individul sacru
Spunem dar nu o credem

Indivizii nu durează îndeajuns

Liberi Liberi

Noi am început din somn
Ingroziţi

[...] Citeşte tot

poezie de George Oppen, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!

Declaraţie

Eu sunt
ceea
ce sunt

după care arhangheli
curioşi
încep supravegherea.

poezie de George Oppen, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!