Imru' al-Qais, 501-565

Lupul

De câte ori am pornit la drum
adus de spate
şi c-un burduf de apă pe umeri?

Câte văi am străbătut –
câte ţinuturi sterpe ca un pântec de catâr
în care, împins de imperativele lui lugubre,
urlă lupul?

Odată, auzindu-i urletul,
i-am răspuns:
"Şi tu, ca şi mine, eşti la ananghie,
Suntem fraţi într-un acelaşi destin întunecat.

Orice vom lua în stăpânire
va evada-ndată din preajma noastră:
timpurile-s întotdeauna grele
pentru cei care au seamănat
seminţele pe care le semănăm noi."

poezie de Imru' al-Qais, 501-565, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!