Poezii de John Dryden
Absalom și Achitophel-extract
De ce-ar trebui el, om cu stare și onorat în lume,
Să-și refuze la vârsta-i orele de tihnă și de pace!?
Să pedepsească-un trup, trecut de-a vieții culme,
Slăbit de ani și griji, pentru a face
Urmașului trai lin? Agoniseala lui de rod
S-o lase-acelui pui biped lipsit de pene,- acelui plod?
poezie clasică de John Dryden din Absalom și Achitophel, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!
Aureng-Zebe
Nu mai poți trăi anii duși, nicicum,
Fericirea stă-n ceasul așteptat,
Din zațul vieții, să primești acum
Tot ce destinul, tânăr, nu ți-a dat.
poezie de John Dryden, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!
Sylvae
Îmi place cât e bun și-adastă;
Dar când se-nalță ca un fum,
Privind spre larga zare-albastră,
L-arunc pe proxenet în drum.
poezie de John Dryden din Odele lui Horatius, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!
Dacă știi o altă poezie, o poți adăuga.
Pentru a recomanda poeziile de John Dryden, adresa este:
