Poezii de Konstanty Ildefons Galczynski
Precum vezi, toamna vine iar
Precum vezi, toamna vine iar,
și omul s-ar culca bucuros...
Ia-ți inelul cu smaraldul clar:
lumina verde va sclipi duios.
Vara ca un condamnat se-așează
sub toporul toamnei sângeros și greu -
dar noi în smarald vedem primăvară
în inel, pe-un deget al tău.
poezie clasică de Konstanty Ildefons Galczynski din Lirică poloneză (1996), traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vizita
Te rog, te rog, simte-te ca acasă
Uită-te cu atenție la toate;
Acesta e un ceainic - o piesă caraghioasă
Chiar să fluiere poate.
Cine toarce? Să-ți spun la ureche:
Motanul Solomon, el toarce-așa.
Iar doamna aceea îngândurată, cu flori -
Este soția mea.
poezie clasică de Konstanty Ildefons Galczynski din Lirică poloneză (1996), traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Dacă știi o altă poezie, o poți adăuga.
Pentru a recomanda poeziile de Konstanty Ildefons Galczynski, adresa este: