Poezii de Liu Zongyuan
Râu înzăpezit
O sută de munți și nici o pasăre,
O mie de cărări și nici o urmă;
O luntre mică, o colibă din bambus,
Un bătrân pescuind în râul rece, înzăpezit.
poezie de Liu Zongyuan, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!
Noaptea, bând la pavilionul de vest al Templului Fahua
În dumbrava Jeta,
lângă pavilionul dinspre asfințit,
turnăm amândoi în cupe
vinul înțelepciunii.
Se lasă o ceață albăstruie,
râul lăpăie la praguri,
luna e strălucitoare,
florile învăluie fereastra.
Mai e mult până când
vom fi beți -
ne privim unul pe altul,
n-am albit încă de tot.
poezie de Liu Zongyuan, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!
Dacă știi o altă poezie, o poți adăuga.
Pentru a recomanda poeziile de Liu Zongyuan, adresa este: