Lucio Munoz

Bucură-te de viaţă aşa cum se întâmplă

Ne ştim trecutul
Şi starea prezentă,
Dar nu ştim nimic despre
Viitorul nostru.

Ştim unde-am fost născuţi
Şi unde trăim,
Dar nu ştim
Unde vom muri.

De aceea, este înţelept
Să arunci cu zarurile
Şi să te bucuri de viaţă

Aşa cum se întâmplă.

poezie de Lucio Munoz, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Coincidenţă economică sau consecinţă?

Azi lumea economică-a luat-o razna, în nord, în sud, în Ocident, în Orient,
Astfel că pretudindeni – în jur, în sus şi-n jos – dumitale
Poţi auzi cum lumea-înjură piaţa liberă, lipsită de inima şi sentiment,
Care te exploatează şi te fură, şi că-i nevoie de-ajutoare sociale.

E-o simplă coincidenţă oare
Sau e consecinţă ( prin urmare!)
Că e nevoie de-ajutoare,-n pripă,
După atâţia ani de consum bezmetic şi risipă?

poezie de Lucio Munoz, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!