Poezii de Paul Neuhuys
Lângă ea
Totul e nou, nou lângă ea.
Plăpândă e ca anemona;
e cuibul, Graziella mea,
îmi e vioara de Cremona.
Mi-e Ingres sau Manet. Întâi
opal și cantilenă-ntreagă.
E cartea mea de căpătâi
la pagina care mi-e dragă.
Albastru-mi lac helvet, Constanță,
o simt ca insula Capri.
Sunt victimă de circumstanță
și nu-nțeleg ce mă găsi...
poezie clasică de Paul Neuhuys din Antologie de poezie belgiană (1968), traducere de Radu Boureanu
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Indicație
Frumos dintr-o parte,
din alta, urât,
cotat era foarte
drept un bun apostol.
El era sufleur
într-un teatru mic,
din roluri, actorii
nu știau nimic.
Lângă-un vechi decor
cunoscu femeia
cu dracu-n răsuflet
și cu moartea-n suflet.
poezie celebră de Paul Neuhuys din Antologie de poezie belgiană (1968), traducere de Radu Boureanu
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Dacă știi o altă poezie, o poți adăuga.
Pentru a recomanda poeziile de Paul Neuhuys, adresa este: