prezent şi tinereţe

Impuls

E trist că dorul şi ispita cea adâncă
Nu vor să moară-n mintea mea bătrână, încă?
Tânăr fiind aveau şi rost şi înţeles;
Ce mă mai ţine azi în poezii, eres?

poezie clasică de William Butler Yeats, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!

După anii tinereţii
astăzi sufletul regretă.
S-a stins frumuseţea vieţii,
trecutul nu se repetă.

catren de Dumitru Delcă (22 noiembrie 2022)
Adăugat de Dumitru Delcă
Comentează! | Votează! | Copiază!

Dezamăgire

La tinerii noştri de azi,
înalţi, vânjoşi ca nişte brazi,
n-o să găsim niciodată
acea credinţă curată,
de părinţii lor lăsată.

poezie de Dumitru Delcă (4 aprilie 2020)
Adăugat de Dumitru Delcă
Comentează! | Votează! | Copiază!

Lăsaţi mâhnirea!

Nu, dragii mei, lăsaţi mâhnirea!
E timpul care ne-a schimbat,
Zadarnic luptă amintirea,
Nu-nvie arborul uscat!
Ne-a despărţit de mult destinul,
Ne-a înrăit al vieţii greu.
Azi ne-a rămas prieten vinul,
Şi tinereţea e-n căminul
Şi-n catalogul din liceu.

poezie celebră de Cincinat Pavelescu
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

* * *

Azi zeii fac doar daruri măsluite
Şi-n vaduri râuri putrede scânteie;
Zburaţi în porţi de-amurg nemărginite,
O, porumbiţe ale mării zeie!

Eu mă voi stinge pe nisipuri grele.
(În care zi de timp necunoscută?)
Privesc la anii tinereţii mele
Ca şarpele la pielea lui căzută.

poezie clasică de Marina Ţvetaeva din Poezii (17 octombrie 1921), traducere de Ion Covaci
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Ei uită

Bătrânii uită
Că au un trecut impardonabil.
Tinerii nu ştiu
Că au un viitor insurmontabil.
Bătrânii nu ştiu
Că Dumnezeu a hotărât să-i ierte,
Trecutul lor sordid.
Astăzi, chiar azi.
Tinerii uită
Că Dumnezeu este dornic să-i ajute
Să urce înălţimile viitorului lor.
Astăzi, chiar azi.

poezie clasică de Sri Chinmoy
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Soţiei

Zburam, ca tineri, peste munţi,
Mergeam la baluri, dansuri, nunţi,
Făceam ce vream, făceam minuni,
Şi ne iubeam ca doi nebuni.
Dar azi, ajunşi la bătrâneţe,
Doar ne-amintim de tinereţe.

poezie de George Budoi din Lume, lume, hai la glume! (23 ianuarie 2018)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!

* * *

La vremuri noi, tot noi:
Alal'teri, tineri utecişti,
Ducând "mârţoage" de dârlogi!
Ieri, înfocaţi lei comunişti,
Azi, etici şi... deontologi!

pamflet de Stelian Negomireanu
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

23

Azi tinereţea mea e iar în floare!
Vreau vin! Vreau vin! Mai repede! Oricare!
Ori beau vreun "nobil", ori înghit poşircă,
În gură, toate mi se fac amare.

poezie de Omar Khayyam din Ai clipa doar...
Adăugat de Cecilia Casiana Ivanov
Comentează! | Votează! | Copiază!

Aniversarea

Toate lucrurile trudesc întru propria distrugere,
Dar iubirea noastră nu cunoaşte uzura şi nici minciuna;
Nu locuieşte-n mâine,-n ieri şi-îmbracă mereu haine noi.
Deşi aleargă mult, nu se depărtează de noi –
Rămâne tânără ca-în ziua dintâi, de azi, dintotdeuna.

poezie clasică de John Donne din Cântece şi sonete, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!