Statele Unite ale Americii

Ebreia

Ebreie,
Plângând te-ai dus de-aicea peste mări
Şi te-a cuprins, pe veci, în depărtări,
America...

Ebreie,
De dorul ţării noastre, de alean,
Tu mori plângând, privind peste ocean,
Eu gem în vechiul continent.

poezie celebră de George Bacovia
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Război interior

Doamne
şi
nu
mă pot
abţine

În
fiecare
dimineaţă

Sunt
fericit
că-s
român

Şi
nu
american

Sau

[...] Citeşte tot

poezie de Costel Zăgan din Ode gingaşe (15 august 2018)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Ne

emigrantul din mine a studiat
runele
dacă ar vrea să plece într-o ţară
de americani prea de toate
culorile într-o familie
de americani
eu
esticul cu ochii albaştri
poet ne
citit de ei
de americanii cei ignoranţi
aş vrea să plec la ei (!?)
runele nu mi-au spus
să plec în arizona
sau connecticut

poezie de Vasile Culidiuc
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Sclava enclava

nu vreau să văd america
vreau să locuiesc
într-o casă de americani
femeia
dominantă să urce
peste emigrantul din estul
europei prea albe
(?!) - femeia
să fie totuşi o prietenă de de
mult citită prin cărţile mele
să fie frumoasă să fie
femeia
o superbă negresă cu părul
inele sau noduri
de circulaţie sanguină

poezie de Traian Abruda
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Miniştrii Guvernului Ponta

O spun clar şi fără frică,
Chiar de sunteţi, vai, siniştri:
La o ţară-aşa de mică
Noi avem mai mulţi miniştri,
Décât Statele Unite.
Cum să nu-ţi ieşi din sărite?

pamflet de George Budoi din Pamflete şi satire, Politică şi politicieni (2 august 2014)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!

O iubesc

pe femeia din america
pentru că e
destul de neagră puternică în
cât să-mi răstoarne

camioanele cu păpuşile gon
flabile pe picior (?!) - o
iubesc pe femeia cu ne
grul bine albit prin poveşti

poezie de Traian Abruda
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Changes

Azi noapte vaca mi-a făcut trei ouă
Albe de nici nu crezi c-ar fi de vacă
Are-acum trei ugere a patru ţâţe
Şi se apără de muşte cu o coadă nouă

Mi-a spus cum s-o prezint în Europa
A se-ntâlni c-o firmă americană
Spre-a-i mulţumi că-i astăzi recordmenă
Şi reprezintă rasa Roşia-Montană

poezie satirică de Stelian Platon (22 octombrie 2013)
Adăugat de Stelian Platon
Comentează! | Votează! | Copiază!

S-A MAI NĂSCUT O STEA!

Această Anisimova
E clonă de Şarapova:
Tot atâta de rusoaică
Dar mult mai americancă!

Amanda totuşi, dragii mei,
Nu zice nicidecum O. K,
Am auzit-o, sunt chezaş -
Repetă-ntruna doar... O. H!*

poezie de Petre Ion Florin Vasilescu
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Muguriii

şi acă v-ar fi dat
like
nadal tot pierdea în america
del potro
argentinianul tot
ajungea în finală
cu frumoasa evita de argentina
peron de gară
sau păr
de căprioară care nu
ciu
guleşte muguri în pampas

poezie de Traian Abruda
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Şi eu, de asemenea, cânt America

Şi eu, de asemenea, cânt America.

Sunt fratele mai închis la culoare.
Mă trimit să mănânc în bucătarie
Când avem musafiri,
Dar eu râd –
Şi mănânc bine,
Şi cresc puternic.

Mâine,
Voi fi la masă
Când sosesc musafirii.
Nimeni nu va îndrăzni
Atunci
Să-mi spună:
"Mănâncă în bucătărie."

Pe lângă asta,
Vor vedea cât sunt de frumos
Şi le va fi ruşine –

[...] Citeşte tot

poezie clasică de Langston Hughes, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!

Superb poem! Superbă traducere! Felicitări traducătorului! Cunoşteam o altă variantă, publicată la începutul anilor'70 în "Panorama poeziei universale contemporane", în [...] | Citeşte tot comentariul